Use "unintelligible sequence of characters|unintelligible sequence of character" in a sentence
1. The byte sequence is usually restricted to ASCII printable characters, with space characters reserved for padding shorter sequences.
Последовательность байтов обычно ограничена печатными символами ASCII с пробелами, зарезервированными для заполнения более коротких последовательностей.
2. A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats.
FourCC (буквально четырехсимвольный код — англ. four-character code) — это последовательность из четырех байтов, используемая для уникальной идентификации форматов данных.
3. Abort the dialling sequence.
Прервать наборную последовательность.
4. * Character limits are for single-byte characters.
Дисплей и Видео 360 может назначить ставку на креатив, только если в ответе на запрос ставки содержится минимальный набор объектов.
5. Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence.
Ваша компьютерная система игнорирует 220 из 400 ответных сигналов которые могут испускать Врата во время выполнения наборной последовательности.
6. Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.
Потрясающая и выдающаяся попытка Крейга Вентера получить ДНК- последовательности обитателей океана замечательна.
7. (h) Exhaust dilution system flow shall be switched on at least 10 minutes before a test sequence;
h) не менее чем за 10 минут до начала цикла испытаний пускают поток из системы разбавления выхлопных газов;
8. Galaksija had a slightly modified (localized) ASCII character set: There were no lowercase characters Codes 91 to 94 represented Serbian language characters Č, Ć, Ž and Š, respectively.
Набор символов компьютера — несколько модифицированный (локализованный) вариант ASCII: Буквы в нижнем регистре отсутствуют Коды 91-94 соответствуют символам сербского языка: Č, Ć, Ž и Š.
9. The notion of exact sequence is meaningful in Grp, and some results from the theory of abelian categories, such as the nine lemma, the five lemma, and their consequences hold true in Grp.
Понятие точной последовательности имеет смысл и в Grp, причем некоторые результаты из теории абелевых категорий, например 9-лемма и 5-лемма, остаются верными в Grp.
10. So an interesting idea is, what if you could take any material you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell -- build something that nature has never had the opportunity to work with yet.
А что, если бы можно было взять любой материал или элемент из периодической таблицы и найти соответствующую последовательность ДНК, закодировать соответствующую последовательность протеинов, для построения структуры, но не раковину, а что-то, с чем природа ещё не имела возможности поработать.
11. The bitmap may be represented as 8 bytes of binary data or as 16 hexadecimal characters (0-9, A-F) in the ASCII or EBCDIC character sets.
Битовые карты могут быть переданы как 8 байт двоичной информации или как 16 шестнадцатеричных символов (0-9, A-F) из наборов ASCII или EBCDIC.
12. These things are a test of character.
Так испытывается характер.
13. This freedom meant that text sent using the ASCII character set could have different representations in different locales, with the same binary code assigned to multiple characters.
Такая свобода означала, что текст, отправленный с использованием кодировки "ASCII", мог иметь различные представления в различных локалях с одним и тем же двоичным кодом, присвоенным нескольким символам.
14. b) A natural phenomenon of exceptional, inevitable and irresistible character.”
b) природного явления, носящего исключительный, неизбежный и непреодолимый характер"
15. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).
Предлагаемые ограничения – примерно 10 однобайтовых или 6 двухбайтовых символов.
16. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.
Хотя ASCII было достаточно для передачи информации на английском, для других европейских языков, содержащих символы с ударениями, это было не так просто. Для них был разработаны стандарты семейства ISO 8859.
17. b) The result of a natural phenomenon of exceptional, inevitable, unforeseeable and irresistible character
b) результатом природного явления, имеющего исключительный, неизбежный, непредсказуемый и неудержимый характер
18. The introduction of 8 bits for storage of characters meant that up to 255 different characters could then be stored, including the original code mappings this meant that the codes of 128 to 255 were ‘free’.
Введение 8 битов для хранения символов означало, что отныне могло храниться до 255 разных символов, включая исходные кодовые мэппинги, т.е. коды от 128 до 255 были "свободными".
19. 8*6 Bit ASCII characters
8* 6 битовых знаков в коде ASCII
20. 8*6 bit ASCII characters
8*6 битовых знаков в коде ASCII
21. Activity group tag string: 8 characters.
Строка тега группы действий: 8 символов.
22. The first byte in a multibyte character indicates how many bytes are used for the character.
Первый байт в многобайтовом символе показывает, сколько байтов используется для данного символа.
23. Code means a character string used as an abbreviated means of recording or identifying information.
Код означает строку символов, используемых для сокращения записываемой или идентифицируемой информации.
24. And when we use - 1 as an index, that means the last character of the string.
А когда - 1 используется в качестве строкового индекса, то обозначает последний символ строки.
25. Each byte can store one text character.
Каждый байт может хранить один символ текста.
26. UTF-32 uses four bytes per character.
"UTF-32" использует по четыре байта для каждого символа.
27. If you're lying to save your friend then you're of sufficient character to earn what you want.
Если ты лжешь, чтобы спасти подругу, тогда ты достойна получить то, чего хочешь.
28. · Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes.
· поиск и другие строковые функции должны осуществляться посимвольно, а не по длине байта ввиду переменной длины символов в байтах
29. Some characters can be represented directly as single ASCII bytes.
Некоторые символы могут быть представлены непосредственно в виде одиночных байтов ASCII.
30. One of these bears a long-term character, so as in a reasonable period of time to arrive at a visa-free regime.
Одно направление носит долгосрочный характер с тем, чтобы через какой-то разумный срок выйти на безвизовой режим.
31. Happens to be a string of length 1, which we might usually think of as a character, but there is no type char.
Случается, что строка имеет длину 1, которую мы могли бы принять за " Character ", однако, такого типа здесь не существует.
32. At 1 byte per character, or 5 bytes per word, this would require 2500 gigabytes of storage space alone.
1 байт за символ или 5 байт за слово — потребовалось бы 2500 гигабайт одного только пространства памяти.
33. Thus, the character code decimal 97 represents the letter a. Currently, most operating systems represent character codes in a data unit called 8-bit byte.
Таким образом, десятичный код символа 97 представляет собой букву А. В настоящее время, большинство операционных систем представляют собой коды символов в блок данных называется 8-битный байт.
34. A computer uses 8 bits to store one text character.
Компьютер использует 8 бит для хранения одного текста характер.
35. The C function builds a 16 hex character hash by concatenating a series of 8-bit Pearson hashes (collected in hh).
Функция C создаёт хеш 16-ричных символов, объединяя ряд 8-битовых хешей Пирсона (собранных в переменной hh).
36. UN country code using 2*6-Bit ASCII characters according to ERI specification
Код ООН для названий стран с использованием 2*6-битовых знаков в коде ASCII согласно спецификации МЭО
37. The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
Функция ASCIITOCHAR () возвращает символ по указанному коду ASCII
38. Data is converted, if needed, from the sending host's character representation to "8-bit ASCII" before transmission, and (again, if necessary) to the receiving host's character representation.
Данные, если необходимо, до передачи конвертируются из символьного представления на хосте-отправителе в «восьмибитный ASCII», и (опять же, если необходимо) в символьное представление принимающего хоста.
39. The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character
Функция CHARTOASCII () возвращает код ASCII для указанного символа
40. Multi-byte languages may need special pre- or post-processing of the .wml files in order to handle the character set properly.
Многобайтовые языки могут требовать специальной обработки кодировок до или после генерации страницы, чтобы работать с кодировками должным образом.
41. The new characters introduced in Tokyo Mew Mew a La Mode received more mixed reviews.
Новые персонажи из Tokyo Mew Mew a La Mode получили более сдержанные отзывы.
42. He said the character became interesting to perform because of "his sarcasm, and then his frustration, and then his apoplexy, and so he became a wide spectrum of emotions".
По его словам, персонаж стал интересным для озвучивания из-за «его сарказма, а затем его разочарований, а затем его апоплексии, и так он стал широким спектром эмоций».
43. 2. In the PasswordsPro.INI file, find the DlgOptionsMore section, and then in the EditBox1 parameter set the ASCII code of the field delimiter character.
A: Да, для разделения полей при импорте хэшей можно использовать любой символ, даже с ASCII-кодом ниже 32 (символ табуляция, переноса строки и др.
44. Meanwhile, letters are interpreted based on standard rules like UTF-8, which assigns each character to a specific group of 8-digit binary strings.
В свою очередь, буквы преобразовываются по кодировкам, например UTF-8, согласно которым у каждого символа есть уникальная 8-значная последовательность.
45. As an example, the data may be a message to be transmitted consisting of 136 characters, each stored as an 8-bit byte, making a data word of 1088 bits in total.
Например, пусть передаваемое сообщение состоит из 136 символов, каждый из которых составляет 8 бит, тогда слово данных составляет 1088 бит.
46. If using double-byte characters (common in Chinese, Japanese, and Korean languages), divide by 2.
Другими словами, ваше нативное объявление будет появляться только у тех издателей и на тех аукционах, которые обеспечивают показ как минимум одной из приведенных ниже комбинаций объектов.
47. For parameters coded in ASCII, the ASCII character “*” is reserved as a delimiter.
Для параметров, представляемых с помощью кода ASCII, символ ASCII “*” резервируется в качестве ограничителя.
48. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin alphabet No
Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский алфавит No
49. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin/Greek alphabet
Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский/греческий алфавит
50. The 2D Among Us community shares images of cartoon or movie characters edited into images of mundane reality, providing a playful and often surprising look at the things we observe around us every day.
В сообществе 2D Among Us опубликованы изображения персонажей из художественных и мультипликационных фильмов, вмонтированных в фотографии повседневной реальности, позволяя взглянуть на обыденные вещи весело, а часто с удивлением.
51. This means that, with ASCII, each character is represented by a single byte.
Традиционно каждый набор чисел, соответствующий алфавиту и символам (известный как кодировка или набор символов), ограничен в размере в силу ограничений оборудования.
52. Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.
Шекспир пользуется этими приёмами, чтобы высмеять эгоцентризм героев и подшутить над авторитетом властей.
53. This format neatly accommodates all the 7-bit ASCII characters in a convenient 8-bit byte.
Такой формат аккуратно размещает все 7-битные ASCII символы в удобный 8-битный байт.
54. Specifically, the 7-bit printable characters, excluding space, from decimal 33 '!' through 126 '~', 94 in total, taken in the order of the numerical values of their ASCII codes, are rotated by 47 positions, without special consideration of case.
В частности, 7-битные символы для печати, за исключением пробела, от десятичного 33-го символа '!' до 126-го символа '~' — 94 символа в общей сложности, принятых в порядке числовых значений их кодов ASCII, способны смещаться на 47 позиций без специальных договорённостей.
55. he Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character
Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ
56. I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes...
Я проверяю биты чётности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов...
57. Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)
Ограничения для языков с однобайтовыми символами (английский, испанский, французский и т. д.):
58. Film critic Molly Haskell has commented on the importance of this to Hepburn's career: With an intimidating presence, it was necessary that her characters "do some kind of self-abasement, to stay on the good side of the audience".
Кинокритик Молли Хэскелл (англ.)русск. прокомментировала важность исполнения Хепбёрн своих персонажей: «Её пугающее присутствие было необходимо, её персонажи занимались самоуничтожением, чтобы остаться на хорошей стороне зрителей».
59. OCTETS character set support, data type converter release, 64 bits values in metadata schematics.
Поддержка бинарных данных и кодовой страницы OCTETS, 64 битные колонки в схемах метаданных, релиз конвертора типов.
60. Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)
Ограничения для языков с двухбайтовым набором символов (китайский, корейский, японский и т. д.):
61. UN country code using 2*6-bit ASCII characters according to ERI specification; 0 = not available = default
Код ООН для названий стран с использованием 2*6-битовых знаков в коде ASCII согласно ERI; 0 = нет данных = по умолчанию
62. Some contemporaries (including V.G. Bogoraz and M.P. Chekhov) considered that the teacher of Ancient Greek language and the inspector of the Taganrog gymnasium A.F. Dyakonov was a prototype of "the person in a case", others described the traits of character of Dyakonov disproving opinion of the first.
Некоторые современники (в том числе В. Г. Богораз и М. П. Чехов) считали, что прототипом «человека в футляре» был учитель древнегреческого языка и инспектор таганрогской гимназии А. Ф. Дьяконов, другие же описывали черты характера Дьяконова, опровергающие мнение первых.
63. Characters (hence strings) are either 8-bit (ANSI, EBCDIC) or 16/32-bit if Unicode support is enabled.
Символы (и, следовательно, строки) могут быть либо 8-битными (ANSI, EBCDIC), либо 16/32-битными, если включена поддержка Unicode.
64. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.
Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 7: Латинский/греческий алфавит.
65. Separate routines with different sets of parameters are used for "fast conversion" from 8-bit encodings to Unicode and backwards conversion from Unicode to older character sets.
имеются отдельные процедуры с различным набором параметров для «быстрого преобразования» из 8-битных кодировок в Unicode и для обратного преобразования из Unicode в устаревшие кодировки.
66. However 8 bits and 255 characters were still insufficient for some languages such as Chinese, Japanese, Korean etc.
Однако 8 битов и 255 символов было по-прежнему недостаточно для некоторых языков, таких как китайский, японский, корейский и т.д.
67. The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA3.
Байт Information Field Size Card должен быть отображен в ATR в виде АТ3.
68. While MySpell uses a single-byte character encoding, Hunspell can use Unicode UTF-8-encoded dictionaries.
Несмотря на то, что MySpell использует 8-битный набор символов кодировки ASCII, Hunspell может также использовать языковые файлы в кодировке Unicode UTF-8.
69. One can affect colors, distances or also character fonts such a thing in such a way.
Одно может повлиять на цветы, расстояния или также купели характера такая вещь таким образом.
70. Microsoft and Windows developers refer to their four-byte identifiers as FourCCs or Four-Character Codes.
Разработчики Microsoft и Windows именуют свои четырехбайтовые идентификаторы как FourCC или четырехсимвольные коды.
71. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.
Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 1: Латинский алфавит No 1.
72. The legal effect of renunciations has been considered by international tribunals, which ascribe to them a binding character, as was done in the cases related to the Ihlen declaration, by which Norway promised, recognized and even renounced in favour of Denmark; while this renunciation did involve a transfer rather than an abdication, which to some authors might constitute a treaty relationship, such an affirmation is unacceptable, since it undermines the unilateral character of the act.
Правовые последствия отказов рассматривались международными судами, которые придают им обязывающий характер, как это было в случае с заявлением Ихлена, посредством которого Норвегия дала обещание, выступила с признанием и даже отказалась в пользу Дании; в то время как этот отказ носил скорее передаточный, нежели абдикативный характер, что, согласно некоторым авторам, могло бы представлять собой договорные отношения, такое утверждение неприемлемо, поскольку подрывает односторонний характер акта.
73. A "character" in the algorithm can be a byte, or a bit, or any other convenient size.
«Символ» в алгоритме может быть байтом или битом, или любого другого подходящего размера.
74. Today most mailers accept 8-bit characters, so you may send your post in 8-bit format (Content-Transfer-Encoding: 8bit).
Сегодня большая часть e-mail-программ принимает 8-битные шрифты, так что вы можете отсылать сообщение в 8-битном формате (Content-Transfer-Encoding: 8 bit).
75. To represent the standard English language character set codes were defined for a set from 1 to 127.
В целях представления стандартных символов английского языка были определены наборы кодовых символов от 1 до 127.
76. Thessalonica's Universal Converter allows you to convert texts from old 8-bit character sets to Unicode and vice versa.
Универсальный конвертер СОЛУНИ позволяет преобразовывать текст из различных 8-битных кодировок в Unicode и обратно.
77. ISO/IEC 8859-5, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet.
ISO/IEC 8859-5 Информационные технологии − 8-битовые однобайтовые наборы кодированных графических знаков − Часть 5: Латинский/кириллический алфавит.
78. In QuickTime files, these two-byte identifiers are prefixed with the letters "ms" to form a four-character code.
В файлах QuickTime эти двухбайтовые идентификаторы имеют префикс с буквами «ms» для формирования четырехсимвольного кода.
79. ISO/IEC 8859-7 Information technology — 8 bit single-byte coded graphic character sets —Part 7: Latin/Greek alphabet.
ISO/IEC 8859-7 Информационные технологии − 8-битовые однобайтовые наборы кодированных графических знаков − Часть 7: Латинский/греческий алфавит.
80. As an ordinary human with a hat and exaggerated nose, Sabreman fit the video game 8-bit era's character archetype.
В качестве обычного человека в шляпе с большим носом Sabreman стал хитом в эпоху 8-битных компьютерных игр.